L’interprétation en ligne : la traduction instantanée au profit de la clarté

« Oh, on parlera bien tous en anglais… »

Voilà sans aucun doute une phrase que vous avez déjà entendue. Dans de nombreuses entreprises, l’anglais est aujourd’hui devenu la langue de communication par excellence. Mais lorsque nous, ou nos interlocuteurs, devons utiliser une autre langue que notre langue maternelle pour nous exprimer, tout le monde est perdant.

Les locuteurs non natifs sont frustrés parce qu’ils ne peuvent pas s’exprimer comme ils le voudraient. Ou ils ratent le message implicite ou explicite communiqué dans la langue étrangère.

Ce ne serait pas la première fois qu’un accord commercial passe à la trappe parce qu’une nuance cruciale s’est perdue faute de traduction professionnelle.

Jusqu’il y a peu, l’interprétation était réservée à des situations spécifiques :

lorsque la communication était impossible sans interprète ;

ou lorsque l’importance et l’enjeu justifiaient l’investissement dans l’interprétation.

Heureusement, la technologie offre désormais de nouvelles opportunités.

Chez Lexitech, nous vous offrons la possibilité d’organiser des réunions virtuelles en présence d’interprètes, peu importe où se trouvent les participants. Même pour les combinaisons linguistiques les plus exotiques, nous pouvons facilement trouver des interprètes, car tant qu’ils disposent d’une bonne connexion Internet, ils peuvent travailler de partout.

Nos interprètes en ligne maîtrisent les nuances

Ne sous-estimez pas le potentiel de l’interprétation en ligne. Vous rendrez un énorme service à votre public en vous adressant à lui dans sa propre langue ou en lui donnant la possibilité et le confort d’utiliser toute la subtilité de sa langue maternelle pour s’exprimer. Nos interprètes professionnels maîtrisent leurs langues, les nuances et les particularités culturelles. Ils transmettent le message avec exhaustivité et exactitude.

Avec l’interprétation simultanée, tout le monde est gagnant !

Lexitech est partenaire de QuaQua, la plateforme de réunion en ligne la plus conviviale aussi bien pour les grandes que pour les petites réunions multilingues.

Qu’attendez-vous ? Connectez-vous avec le monde !