Traductions juridiques : efficacité, précision et compréhension des systèmes juridiques locaux

Ces dernières années, l’essor de la legaltech a été l’une des évolutions majeures qu’ont connues les professions juridiques. Le travail juridique est par définition riche en contenu. Divers aspects sont dès lors sujets à amélioration :

  • connectivité ;
  • processus ;
  • pratiques de gestion et d’optimisation du contenu.

Grâce sa recherche constante d’efficacité, Lexitech n’aura aucune peine à réaliser ces développements à vos côtés.

La traduction juridique exige une extrême précision. Un exemple ? Certains termes peuvent sembler identiques, mais n’ont pourtant pas la même signification dans différentes langues ou juridictions. Il ne suffit pas que les traducteurs aient une excellente connaissance des deux langues et du sujet traité. Non, ils doivent aussi connaître en profondeur le système juridique et la terminologie spécifique des deux pays.

Pour toutes ces raisons, Lexitech est votre partenaire pour vos traductions juridiques.

1. La technologie à votre service

Numérisation, bases terminologiques, traduction assistée par ordinateur, solutions de gestion de documents, etc. Notre engagement en faveur de l’efficacité confère à nos clients un avantage stratégique.

2. Expertise

Grâce à notre vaste réseau de free-lances hautement qualifiés, nous pouvons à tout moment faire appel aux meilleurs professionnels.

3. Procédure

Le respect rigoureux des normes internes et externes est la meilleure garantie d’un travail de qualité et d’une livraison dans les délais.

4. Expérience

Voilà plus de 45 ans que nous exerçons ce métier et nous n’avons eu de cesse de nous adapter aux nouveaux défis et aux nouvelles réalités. La seule constante au fil des années a été le changement…

Nous assurons la traduction de vos documents juridiques de toutes natures :

  • certificats d’authenticité ;
  • testaments ;
  • documents fiduciaires ;
  • contrats ;
  • statuts ;
  • documents dans le cadre d’un litige ;
  • documents d’immigration…

Demandez ci-dessous une offre de traduction sans engagement.

Envie d’une traduction juridique impeccable ?